rakṣaḥ-patis tad avalokya nikumbha-kumbha-
dhÅ«mrÄká¹£a-durmukha-surÄntaka-narÄntakÄdÄ«n
putraá¹ prahastam atikÄya-vikampanÄdÄ«n
sarvÄnugÄn samahinod atha kumbhakarṇam
raká¹£aḥ-patiḥ - the master of the RÄká¹£asas (RÄvaṇa); tat - such disturbances; avalokya - after seeing; nikumbha - Nikumbha; kumbha - Kumbha; dhÅ«mrÄká¹£a - DhÅ«mrÄká¹£a; durmukha - Durmukha; surÄntaka - SurÄntaka; narÄntaka - NarÄntaka; ÄdÄ«n - all of them together; putram - his son, Indrajit; prahastam - Prahasta; atikÄya - AtikÄya; vikampana - Vikampana; ÄdÄ«n - all of them together; sarva-anugÄn - all followers of RÄvaṇa; samahinot - ordered (to fight with the enemies); atha - at last; kumbhakarṇam - Kumbhakarṇa, the most important brother.