yad-roá¹£a-vibhrama-vivá¹›tta-kaá¹Äká¹£a-pÄta-
sambhrÄnta-nakra-makaro bhaya-gÄ«rṇa-ghoá¹£aḥ
sindhuḥ śirasy arhaṇaṠparigṛhya rūpī
pÄdÄravindam upagamya babhÄá¹£a etat
yat-roá¹£a - whose anger; vibhrama - induced by; vivá¹›tta - turned; kaá¹Äká¹£a-pÄta - by the glance; sambhrÄnta - agitated; nakra - crocodiles; makaraḥ - and sharks; bhaya-gÄ«rṇa-ghoá¹£aḥ - whose loud sound was silenced through fear; sindhuḥ - the ocean; Å›irasi - on his head; arhaṇam - all paraphernalia for worshiping the Lord; parigá¹›hya - carrying; rÅ«pÄ« - taking form; pÄda-aravindam - the lotus feet of the Lord; upagamya - reaching; babhÄá¹£a - said; etat - the following.