dagdhvÄtma-ká¹›tya-hata-ká¹›tyam ahan kabandhaá¹
sakhyaá¹ vidhÄya kapibhir dayitÄ-gatiá¹ taiḥ
buddhvÄtha vÄlini hate plavagendra-sainyair
velÄm agÄt sa manujo 'ja-bhavÄrcitÄá¹…ghriḥ
dagdhvÄ - by burning; Ätma-ká¹›tya-hata-ká¹›tyam - after performing religious rituals required after the death of Jaá¹Äyu, who died for the Lord's cause; ahan - killed; kabandham - the demon Kabandha; sakhyam - friendship; vidhÄya - after creating; kapibhiḥ - with the monkey chiefs; dayitÄ-gatim - the arrangement for delivering SÄ«tÄ; taiḥ - by them; buddhvÄ - knowing; atha - thereafter; vÄlini hate - when VÄli had been killed; plavaga-indra-sainyaiḥ - with the help of the soldiers of the monkeys; velÄm - to the beach of the ocean; agÄt - went; saḥ - He, Lord RÄmacandra; manu-jaḥ - appearing as a human being; aja - by Lord BrahmÄ; bhava - and by Lord Åšiva; arcita-aá¹…ghriḥ - whose lotus feet are worshiped.
When RÄvaṇa kidnapped SÄ«tÄ, he was obstructed on the way by Jaá¹Äyu, a large bird. But the powerful RÄvaṇa defeated Jaá¹Äyu in the fight and cut his wing. When RÄmacandra was searching for SÄ«tÄ, He found Jaá¹Äyu almost dead and was informed that SÄ«tÄ has been carried off by RÄvaṇa. When Jaá¹Äyu died, Lord RÄmacandra did the duty of a son by performing the funeral ceremony, and then He made friends with the monkeys to deliver SÄ«tÄdevÄ«.