tÄn vilokyÄmbikÄ devÄ«
vivÄsÄ vrÄ«á¸itÄ bhṛśam
bhartur aá¹…kÄt samutthÄya
nÄ«vÄ«m ÄÅ›v atha paryadhÄt
tÄn - all the saintly persons; vilokya - seeing them; ambikÄ - mother DurgÄ; devÄ« - the goddess; vivÄsÄ - because she was naked; vrÄ«á¸itÄ - ashamed; bhṛśam - highly; bhartuḥ - of her husband; aá¹…kÄt - from the lap; samutthÄya - getting up; nÄ«vÄ«m - breast; ÄÅ›u atha - very quickly; paryadhÄt - covered with cloth.