tathā - similarly; tat-anugāḥ - the companions of Sudyumna; sarve - all of them; ātma-liṅga-viparyayam - the transformation of their sex into the opposite; dṛṣṭvā - seeing; vimanasaḥ - morose; abhūvan - they became; vīkṣamāṇāḥ - looking over; parasparam - one another.

When his followers also saw their identities transformed and their sex reversed, they were all very morose and just looked at one another.