tasmin praviá¹£á¹a evÄsau
sudyumnaḥ para-vÄ«ra-hÄ
apaÅ›yat striyam ÄtmÄnam
aÅ›vaá¹ ca vaá¸avÄá¹ ná¹›pa
tasmin - in that forest; praviá¹£á¹aḥ - having entered; eva - indeed; asau - he; sudyumnaḥ - Prince Sudyumna; para-vÄ«ra-hÄ - who could very well subdue his enemies; apaÅ›yat - observed; striyam - female; ÄtmÄnam - himself; aÅ›vam ca - and his horse; vaá¸avÄm - a mare; ná¹›pa - O King ParÄ«ká¹£it.