yo 'sau satyavrato nÄma
rÄjará¹£ir draviá¸eÅ›varaḥ
jñÄnaá¹ yo 'tÄ«ta-kalpÄnte
lebhe puruá¹£a-sevayÄ
sa vai vivasvataḥ putro
manur ÄsÄ«d iti Å›rutam
tvattas tasya sutÄḥ proktÄ
iká¹£vÄku-pramukhÄ ná¹›pÄḥ
yaḥ asau - he who was known; satyavrataḥ - Satyavrata; nÄma - by the name; rÄja-ṛṣiḥ - the saintly king; draviá¸a-Ä«Å›varaḥ - the ruler of the Draviá¸a countries; jñÄnam - knowledge; yaḥ - one who; atÄ«ta-kalpa-ante - at the end of the period of the last Manu, or at the end of the last millennium; lebhe - received; puruá¹£a-sevayÄ - by rendering service to the Supreme Personality of Godhead; saḥ - he; vai - indeed; vivasvataḥ - of VivasvÄn; putraḥ - son; manuḥ ÄsÄ«t - became the Vaivasvata Manu; iti - thus; Å›rutam - I have already heard; tvattaḥ - from you; tasya - his; sutÄḥ - sons; proktÄḥ - have been explained; iká¹£vÄku-pramukhÄḥ - headed by Iká¹£vÄku; ná¹›pÄḥ - many kings.