niśamya tad vacas tasya
bhagavÄn prapitÄmahaḥ
hotur vyatikramaá¹ jñÄtvÄ
babhÄá¹£e ravi-nandanam
niÅ›amya - after hearing; tat vacaḥ - those words; tasya - of him (Manu); bhagavÄn - the most powerful; prapitÄmahaḥ - the great-grandfather Vasiá¹£á¹ha; hotuḥ vyatikramam - discrepancy on the part of the hotÄ priest; jñÄtvÄ - understanding; babhÄá¹£e - spoke; ravi-nandanam - unto Vaivasvata Manu, son of the sun-god.