tatra Å›raddhÄ manoḥ patnÄ«
hotÄraá¹ samayÄcata
duhitrartham upÄgamya
praṇipatya payovratÄ
tatra - in that sacrifice; Å›raddhÄ - ÅšraddhÄ; manoḥ - of Manu; patnÄ« - the wife; hotÄram - to the priest performing the yajña; samayÄcata - begged properly; duhitá¹›-artham - for a daughter; upÄgamya - coming near; praṇipatya - offering obeisances; payaḥ-vratÄ - who was observing the vow of drinking only milk.