marīcir manasas tasya
jajñe tasyÄpi kaÅ›yapaḥ
dÄká¹£ÄyaṇyÄá¹ tato 'dityÄá¹
vivasvÄn abhavat sutaḥ
marÄ«ciḥ - the great saintly person known as MarÄ«ci; manasaḥ tasya - from the mind of Lord BrahmÄ; jajñe - took birth; tasya api - from MarÄ«ci; kaÅ›yapaḥ - KaÅ›yapa (took birth); dÄká¹£ÄyaṇyÄm - in the womb of the daughter of MahÄrÄja Daká¹£a; tataḥ - thereafter; adityÄm - in the womb of Aditi; vivasvÄn - VivasvÄn; abhavat - took birth; sutaḥ - a son.