tasmin praviá¹£á¹e 'sura-kÅ«á¹a-karmajÄ
mÄyÄ vineÅ›ur mahinÄ mahÄ«yasaḥ
svapno yathÄ hi pratibodha Ägate
hari-smṛtiḥ sarva-vipad-vimokṣaṇam
tasmin praviá¹£á¹e - upon the entrance of the Supreme Personality of Godhead; asura - of the demons; kÅ«á¹a-karma-jÄ - because of the illusory, magical activities; mÄyÄ - the false manifestations; vineÅ›uḥ - were immediately curbed; mahinÄ - by the superior power; mahÄ«yasaḥ - of the Supreme Personality of Godhead, who is greater than the greatest; svapnaḥ - dreams; yathÄ - as; hi - indeed; pratibodhe - when awakening; Ägate - has arrived; hari-smá¹›tiḥ - remembrance of the Supreme Personality of Godhead; sarva-vipat - of all kinds of dangerous situations; vimoká¹£aṇam - immediately vanquishes.