tataḥ suparṇÄá¹sa-ká¹›tÄá¹…ghri-pallavaḥ
piÅ›aá¹…ga-vÄsÄ nava-kañja-locanaḥ
adṛśyatÄá¹£á¹Äyudha-bÄhur ullasac-
chrÄ«-kaustubhÄnarghya-kirÄ«á¹a-kuṇá¸alaḥ
tataḥ - thereafter; suparṇa-aá¹sa-ká¹›ta-aá¹…ghri-pallavaḥ - the Supreme Personality of Godhead, whose lotus feet spread over the two shoulders of Garuá¸a; piÅ›aá¹…ga-vÄsÄḥ - whose dress is yellow; nava-kañja-locanaḥ - and whose eyes are just like the petals of a newly blossomed lotus; adṛśyata - became visible (in the presence of the demigods); aá¹£á¹a-Äyudha - equipped with eight kinds of weapons; bÄhuḥ - arms; ullasat - brilliantly exhibiting; Å›rÄ« - the goddess of fortune; kaustubha - the Kaustubha gem; anarghya - of incalculable value; kirÄ«á¹a - helmet; kuṇá¸alaḥ - having earrings.