sṛṣá¹o daityena sumahÄn
vahniḥ Å›vasana-sÄrathiḥ
sÄá¹vartaka ivÄtyugro
vibudha-dhvajinÄ«m adhÄk
sṛṣá¹aḥ - created; daityena - by the demon (Bali MahÄrÄja); su-mahÄn - very great, devastating; vahniḥ - a fire; Å›vasana-sÄrathiḥ - being carried by the blasting wind; sÄá¹vartakaḥ - the fire named SÄá¹vartaka, which appears during the time of dissolution; iva - just like; ati - very much; ugraḥ - terrible; vibudha - of the demigods; dhvajinÄ«m - the soldiers; adhÄk - burned to ashes.