tulya-kālā ime rājan
mleccha-prāyāś ca bhū-bhṛtaḥ
ete 'dharmānṛta-parāḥ
phalgu-dās tīvra-manyavaḥ

 tulya-kālāḥ - ruling at the same time; ime - these; rājan - O King Parīkṣit; mleccha-prāyāḥ - mostly outcastes; ca - and; bhū-bhṛtaḥ - kings; ete - these; adharma - to irreligion; anṛta - and untruthfulness; parāḥ - dedicated; phalgu-dāḥ - giving little benefit to their subjects; tīvra - fierce; manyavaḥ - their anger.


Text

There will be many such uncivilized kings ruling at the same time, O King Parīkṣit, and they will all be uncharitable, possessed of fierce tempers, and great devotees of irreligion and falsity.

Purport