kiá¹ ká¹›taá¹ manda-bhÄgyair naḥ
kiá¹ vadiá¹£yanti no janÄḥ
iti vihvalitÄ gehÄn
ÄdÄya muá¹£alaá¹ yayuḥ
kim - what; ká¹›tam - has been done; manda-bhÄgyaiḥ - who are very unfortunate; naḥ - by us; kim - what; vadiá¹£yanti - will they say; naḥ - to us; janÄḥ - the family; iti - thus speaking; vihvalitÄḥ - overwhelmed; gehÄn - to their homes; ÄdÄya - taking; muá¹£alam - the club; yayuḥ - they went.