uvÄca sukham ÄsÄ«nÄn
bhagavÄn dharma-gup-tanuḥ
sadasas tasya mahato
yata-vÄco 'nuśṛṇvataḥ
uvÄca - said; sukham - comfortably; ÄsÄ«nÄn - to them who were seated; bhagavÄn - the Supreme Lord; dharma - of religion; gup - the means of protection; tanuḥ - whose body; sadasaḥ - in the assembly; tasya - that; mahataḥ - to the great souls; yata - subdued; vÄcaḥ - whose speech; anuśṛṇvataḥ - as they listened carefully.