bandhuṣu - their relatives; pratiyāteṣu - having departed; vṛṣṇayaḥ - the Vṛṣṇis; kṛṣṇa-devatāḥ - whose worshipable Deity was Kṛṣṇa; vīkṣya - seeing; prāvṛṣam - the rainy season; āsannāt - imminent; yayuḥ - went; dvāravatīm - to Dvārakā; punaḥ - again.

Their relatives having thus departed, and seeing that the rainy season was approaching, the Vṛṣṇis, whose only Lord was Kṛṣṇa, went back to Dvārakā.