bandhuᚣu pratiyÄteᚣu
vášášŁášayaḼ kášášŁáša-devatÄḼ
vÄŤkᚣya prÄvášášŁam ÄsannÄd
yayur dvÄravatÄŤáš punaḼ
bandhuᚣu - their relatives; pratiyÄteᚣu - having departed; vášášŁášayaḼ - the VášášŁášis; kášášŁáša-devatÄḼ - whose worshipable Deity was KášášŁáša; vÄŤkᚣya - seeing; prÄvášášŁam - the rainy season; ÄsannÄt - imminent; yayuḼ - went; dvÄravatÄŤm - to DvÄrakÄ; punaḼ - again.