nando gopÄs' ca gopyaÅ› ca
govinda-caraṇÄmbuje
manaḥ kṣiptaṠpunar hartum
anÄ«Å›Ä mathurÄá¹ yayuḥ
nandaḥ - Nanda; gopÄḥ - the cowherd men; ca - and; gopyaḥ - the cowherd women; ca - also; govinda - of Kṛṣṇa; caraṇa-ambuje - at the lotus feet; manaḥ - their minds; ká¹£iptam - cast; punaḥ - again; hartum - to remove; anÄ«Å›Äḥ - incapable; mathurÄm - to MathurÄ; yayuḥ - they went.