dhá¹›tarÄá¹£á¹ro 'nujaḥ pÄrthÄ
bhÄ«á¹£mo droṇaḥ pá¹›thÄ yamau
nÄrado bhagavÄn vyÄsaḥ
suhá¹›t-sambandhi-bÄndhavÄḥ
bandhūn pariṣvajya yadūn
sauhá¹›dÄklinna-cetasaḥ
yayur viraha-kṛcchreṇa
sva-deÅ›ÄmÅ› cÄpare janÄḥ
dhá¹›tarÄá¹£á¹raḥ - Dhá¹›tarÄá¹£á¹ra; anujaḥ - (Dhá¹›tarÄá¹£á¹ra's) younger brother (Vidura); pÄrthÄḥ - the sons of Pá¹›thÄ (Yudhiá¹£á¹hira, BhÄ«ma and Arjuna); bhÄ«á¹£maḥ - BhÄ«á¹£ma; droṇaḥ - Droṇa; pá¹›thÄ - KuntÄ«; yamau - the twins (Nakula and Sahadeva); nÄradaḥ - NÄrada; bhagavÄn vyÄsaḥ - the Personality of Godhead VyÄsadeva; suhá¹›t - friends; sambandhi - immediate family members; bÄndhavÄḥ - and other relatives; bandhÅ«n - their relatives and friends; pariá¹£vajya - embracing; yadÅ«n - the Yadus; sauhá¹›da - out of feelings of friendship; Äklinna - melting; cetasaḥ - their hearts; yayuḥ - they went; viraha - because of becoming separated; ká¹›cchreṇa - with difficulty; sva - to their respective; deÅ›Än - kingdoms; ca - also; apare - the other; janÄḥ - people.