tadÄ rÄmaÅ› ca kṛṣṇaÅ› ca
svaiḥ svair bandhubhir anvitau
rejatuḥ sva-sutair dÄrair
jīveśau sva-vibhūtibhiḥ
tadÄ - at that time; rÄmaḥ - Lord BalarÄma; ca - and; kṛṣṇaḥ - Lord Kṛṣṇa; ca - also; svaiḥ svaiḥ - each by His own; bandhubhiḥ - relatives; anvitau - accompanied; rejatuḥ - appeared brilliant; sva - with His own; sutaiḥ - sons; dÄraiḥ - and wives; jÄ«va - of all living entities; Ä«Å›au - the two Lords; sva-vibhÅ«tibhiḥ - with the expansions of Their own opulences.