nedur má¹›daá¹…ga-paá¹aha-
Å›aá¹…kha-bhery-ÄnakÄdayaḥ
naná¹›tur naá¹a-nartakyas
tuá¹£á¹uvuḥ sÅ«ta-mÄgadhÄḥ
jaguḥ su-kaṇá¹hyo gandharvyaḥ
saá¹…gÄ«taá¹ saha-bhartá¹›kÄḥ
neduḥ - sounded; má¹›daá¹…ga-paá¹aha - má¹›daá¹…ga and paá¹aha drums; Å›aá¹…kha - conchshells; bherÄ«-Änaka - bherÄ« and Änaka drums; Ädayaḥ - and other instruments; naná¹›tuḥ - danced; naá¹a-nartakyaḥ - male and female dancers; tuá¹£á¹uvuḥ - recited praise; sÅ«ta-mÄgadhÄḥ - sÅ«ta and mÄgadha bards; jaguḥ - sang; su-kaṇá¹hyaḥ - sweet-voiced; gandharvyaḥ - female Gandharvas; saá¹…gÄ«tam - songs; saha - along with; bhartá¹›kÄḥ - their husbands.