tvaáš tv adya mukto dvÄbhyÄáš vai
ášášŁi-pitror mahÄ-mate
yajĂąair devarášam unmucya
nirášášo 'Ĺaraášo bhava
tvam - you; tu - but; adya - now; muktaḼ - freed; dvÄbhyÄm - from two (of the debts); vai - certainly; ášášŁi - to the sages; pitroḼ - and to the forefathers; mahÄ-mate - O generous one; yajĂąaiḼ - by Vedic sacrifices; deva - to the demigods; ášášam - from the debt; unmucya - relieving yourself; nirášášaḼ - without debt; aĹaraášaḼ - without material shelter; bhava - become.