Å›rÄ«-Å›uka uvÄca
ity anujñÄpya dÄÅ›Ärhaá¹
dhá¹›tarÄá¹£á¹raá¹ yudhiá¹£á¹hiram
rÄjará¹£e svÄÅ›ramÄn gantuá¹
munayo dadhire manaḥ
Å›rÄ«-Å›ukaḥ uvÄca - Åšukadeva GosvÄmÄ« said; iti - thus speaking; anujñÄpya - taking permission to leave; dÄÅ›Ärham - of Lord Kṛṣṇa, the descendant of MahÄrÄja DaÅ›Ärha; dhá¹›tarÄá¹£á¹ram - of Dhá¹›tarÄá¹£á¹ra; yudhiá¹£á¹hiram - of Yudhiá¹£á¹hira; rÄja - among kings; ṛṣe - O sage; sva - their own; ÄÅ›ramÄn - to the hermitages; gantum - to going; munayaḥ - the sages; dadhire - turned; manaḥ - their minds.