gÄvaḥ sarva-guṇopetÄ
vÄsaḥ-srag-rukma-mÄlinīḥ
ÄtmajÄbhyudayÄrthÄya
prÄdÄt te cÄnvayuñjata
gÄvaḥ - cows; sarva-guṇa-upetÄḥ - being fully qualified by giving sufficient milk, etc.; vÄsaḥ - well dressed; srak - with flower garlands; rukma-mÄlinīḥ - and with garlands of gold; Ätmaja-abhyudaya-arthÄya - for the purpose of his son's affluence; prÄdÄt - gave in charity; te - those brÄhmaṇas; ca - also; anvayuñjata - accepted them.
Nanda MahÄrÄja first fed the brÄhmaṇas sumptuously and then gave them in charity first-class cows fully decorated with golden necklaces, garments and flower garlands.