eá¹£Ä tavÄnujÄ bÄlÄ
ká¹›paá¹‡Ä putrikopamÄ
hantuá¹ nÄrhasi kalyÄṇīm
imÄá¹ tvaá¹ dÄ«na-vatsalaḥ
eá¹£Ä - this; tava - your; anujÄ - younger sister; bÄlÄ - innocent woman; ká¹›paá¹‡Ä - completely dependent on you; putrikÄ-upamÄ - exactly like your own daughter; hantum - to kill her; na - not; arhasi - you deserve; kalyÄṇīm - who is under your affection; imÄm - her; tvam - you; dÄ«na-vatsalaḥ - very compassionate to the poor and innocent.