Å›aá¹…kha-tÅ«rya-má¹›daá¹…gÄÅ› ca
nedur dundubhayaḥ samam
prayÄṇa-prakrame tÄta
vara-vadhvoḥ sumaṅgalam

 Å›aá¹…kha - conchshells; tÅ«rya - bugles; má¹›daá¹…gÄḥ - drums; ca - also; neduḥ - vibrated; dundubhayaḥ - kettledrums; samam - in concert; prayÄṇa-prakrame - at the time of departure; tÄta - O beloved son; vara-vadhvoḥ - of the bridegroom and the bride; su-maá¹…galam - for the purpose of their auspicious departure.


Text

O beloved son, MahÄrÄja ParÄ«ká¹£it, when the bride and bridegroom were ready to start, conchshells, bugles, drums and kettledrums all vibrated in concert for their auspicious departure.

Purport