yadoĹ ca dharma-ĹÄŤlasya
nitarÄáš muni-sattama
tatrÄmĹenÄvatÄŤrášasya
viᚣášor vÄŤryÄáši Ĺaášsa naḼ
yadoḼ - of Yadu or the Yadu dynasty; ca - also; dharma-ĹÄŤlasya - who were strictly attached to religious principles; nitarÄm - highly qualified; muni-sattama - O best of all munis, king of the munis (Ĺukadeva GosvÄmÄŤ); tatra - in that dynasty; amĹena - with His plenary expansion Baladeva; avatÄŤrášasya - who appeared as an incarnation; viᚣášoḼ - of Lord Viᚣášu; vÄŤryÄáši - the glorious activities; Ĺaášsa - kindly describe; naḼ - unto us.
The Brahma-saášhitÄ (5.1) explains that KášášŁáša is the origin of the viᚣášu-tattva.
ÄŤĹvaraḼ paramaḼ kášášŁášaḼ
sac-cid-Änanda-vigrahaḼ
anÄdir Ädir govindaḼ
sarva-kÄraáša-kÄraášam
âKášášŁáša, who is known as Govinda, is the supreme controller. He has an eternal, blissful, spiritual body. He is the origin of all. He has no other origin, for He is the prime cause of all causes.â
yasyaika-niĹvasita-kÄlam athÄvalambya
jÄŤvanti loma-vilajÄ jagad-aášá¸a-nÄthÄḼ
viᚣášur mahÄn sa iha yasya kalÄ-viĹeᚣo
govindam Ädi-puruᚣaáš tam ahaáš bhajÄmi
âThe BrahmÄs, the heads of the innumerable universes, live only for the duration of one breath of MahÄ-Viᚣášu. I worship Govinda, the original Lord, of whom MahÄ-Viᚣášu is but a portion of a plenary portion.â (Brahma-saášhitÄ 5.48)
Govinda, KášášŁáša, is the original Personality of Godhead. KášášŁášas tu bhagavÄn svayam. Even Lord MahÄ-Viᚣášu, who by His breathing creates many millions upon millions of universes, is Lord KášášŁášaâs kalÄ-viĹeᚣa, or plenary portion of a plenary portion. MahÄ-Viᚣášu is a plenary expansion of Saáš karᚣaáša, who is a plenary expansion of NÄrÄyaáša. NÄrÄyaáša is a plenary expansion of the catur-vyĹŤha, and the catur-vyĹŤha are plenary expansions of Baladeva, the first manifestation of KášášŁáša. Therefore when KášášŁáša appeared with Baladeva, all the viᚣášu-tattvas appeared with Him.
MahÄrÄja ParÄŤkᚣit requested Ĺukadeva GosvÄmÄŤ to describe KášášŁáša and His glorious activities. Another meaning may be derived from this verse as follows, Although Ĺukadeva GosvÄmÄŤ was the greatest muni, he could describe KášášŁáša only partially (aášĹena), for no one can describe KášášŁáša fully. It is said that Anantadeva has thousands of heads, but although He tries to describe KášášŁáša with thousands of tongues, His descriptions are still incomplete.