अजस्त्वमस्य क्षेमाय वधाय च सुरद्विषाम् ॥३३॥
apare vasudevasya
devakyÄá¹ yÄcito 'bhyagÄt
ajas tvam asya ká¹£emÄya
vadhÄya ca sura-dviá¹£Äm
4 times this text was mentioned in purports to other texts: LSB(3) , TQK(1)
apare - others; vasudevasya - of Vasudeva; devakyÄm - of DevakÄ«; yÄcitaḥ - being prayed for; abhyagÄt - took birth; ajaḥ - unborn; tvam - You are; asya - of him; ká¹£emÄya - for the good; vadhÄya - for the purpose of killing; ca - and; sura-dviá¹£Äm - of those who are envious of the demigods.
Others say that since both Vasudeva and Devakī prayed for You, You have taken Your birth as their son. Undoubtedly You are unborn, yet You take Your birth for their welfare and to kill those who are envious of the demigods.
It is also said that Vasudeva and DevakÄ«, in their previous birth as SutapÄ and Pṛśni, underwent a severe type of penance to get the Lord as their son, and as a result of such austerities the Lord appeared as their son. It is already declared in the Bhagavad-gÄ«tÄ that the Lord appears for the welfare of all people of the world and to vanquish the asuras, or the materialistic atheists.
