ká¹›cchreṇa saá¹stabhya Å›ucaḥ
pÄṇinÄmá¹›jya netrayoḥ
parokṣeṇa samunnaddha-
praṇayautkaṇá¹hya-kÄtaraḥ
ká¹›cchreṇa - with great difficulty; saá¹stabhya - by checking the force; Å›ucaḥ - of bereavement; pÄṇinÄ - with his hands; Ämá¹›jya - smearing; netrayoḥ - the eyes; paroká¹£eṇa - due to being out of sight; samunnaddha - increasingly; praṇaya-autkaṇá¹hya - eagerly thinking of the affection; kÄtaraḥ - distressed.