Å›ayyÄsanÄá¹ana-vikatthana-bhojanÄdiá¹£v
aikyÄd vayasya á¹›tavÄn iti vipralabdhaḥ
sakhyuḥ sakheva pitá¹›vat tanayasya sarvaá¹
sehe mahÄn mahitayÄ kumater aghaá¹ me
Å›ayya - sleeping on one bed; Äsana - sitting on one seat; aá¹ana - walking together; vikatthana - self-adoration; bhojana - dining together; Ädiá¹£u - and in all such dealings; aikyÄt - because of oneness; vayasya - O my friend; á¹›tavÄn - truthful; iti - thus; vipralabdhaḥ - misbehaved; sakhyuḥ - unto a friend; sakhÄ iva - just like a friend; pitá¹›vat - just like the father; tanayasya - of a child; sarvam - all; sehe - tolerated; mahÄn - great; mahitayÄ - by glories; kumateḥ - of one who is of low mentality; agham - offense; me - mine.
Since the Supreme Lord Śrī Kṛṣṇa is all-perfect, His transcendental pastimes with His pure devotees never lack anything in any respect, either as a friend, son or lover. The Lord relishes the reproaches of friends, parents or fiancees more than the Vedic hymns offered to Him by great learned scholars and religionists in an official fashion.