vimá¹›jyÄÅ›rūṇi pÄṇibhyÄá¹
viá¹£á¹abhyÄtmÄnam ÄtmanÄ
ajÄta-Å›atruá¹ pratyÅ«ce
prabhoḥ pÄdÄv anusmaran
vimá¹›jya - smearing; aÅ›rūṇi - tears of the eyes; pÄṇibhyÄm - with his hands; viá¹£á¹abhya - situated; ÄtmÄnam - the mind; ÄtmanÄ - by intelligence; ajÄta-Å›atrum - unto MahÄrÄja Yudhiá¹£á¹hira; pratyÅ«ce - began to reply; prabhoḥ - of his master; pÄdau - feet; anusmaran - thinking after.