pitary uparate pÄṇá¸au
sarvÄn naḥ suhá¹›daḥ Å›iśūn
araká¹£atÄá¹ vyasanataḥ
pitá¹›vyau kva gatÄv itaḥ
pitari - upon my father; uparate - falling down; pÄṇá¸au - MahÄrÄja PÄṇá¸u; sarvÄn - all; naḥ - of us; suhá¹›daḥ - well-wishers; Å›iśūn - small children; araká¹£atÄm - protected; vyasanataḥ - from all kinds of dangers; pitá¹›vyau - uncles; kva - where; gatau - have departed; itaḥ - from this place.