sa rÄja-putro vavá¹›dhe
ÄÅ›u Å›ukla ivoá¸upaḥ
ÄpÅ«ryamÄṇaḥ pitá¹›bhiḥ
kÄá¹£á¹hÄbhir iva so 'nvaham
saḥ - that; rÄja-putraḥ - the royal prince; vavá¹›dhe - grew up; ÄÅ›u - very soon; Å›ukle - waxing moon; iva - like; uá¸upaḥ - the moon; ÄpÅ«ryamÄṇaḥ - luxuriantly; pitá¹›bhiḥ - by the parental guardians; kÄá¹£á¹hÄbhiḥ - plenary development; iva - like; saḥ - he; anvaham - day after day.