nÄnopacÄra-ká¹›ta-pÅ«janam Ärta-bandhoḥ
premṇaiva bhakta-há¹›dayaá¹ sukha-vidrutaá¹ syÄt
yÄvat ká¹£ud asti jaá¹hare jaraá¹hÄ pipÄsÄ
tÄvat sukhÄya bhavato nanu bhaká¹£ya-peye
nÄnÄ-upacÄra - by varieties of offerings; ká¹›ta - performed; pÅ«janam - worshiping; Ärta-bandhoḥ - of the Supreme Personality of Godhead, who is the friend of all distressed persons; premá¹‡Ä - by ecstatic love; eva - indeed; bhakta-há¹›dayam - the heart of a devotee; sukha-vidrutam - melted in transcendental bliss; syÄt - becomes; yÄvat - as long as; ká¹£ut - appetite; asti - there is; jaá¹hare - in the stomach; jaraá¹hÄ - strong; pipÄsÄ - thirst; tÄvat - so long; sukhÄya - for happiness; bhavataḥ - are; nanu - indeed; bhaká¹£ya - eatables; peye - and drinkables.