yadyapi viccheda doá¹…hÄra sahana nÄ yÄya
tathÄpi daṇá¸avat kari' calilÄ rÄma-rÄya
yadyapi - although; viccheda - separation; doá¹…hÄra - of both of them; sahana - toleration; nÄ - not; yÄya - possible; tathÄpi - still; daṇá¸avat - obeisances; kari' - offering; calilÄ - departed; rÄma-rÄya - RÄmÄnanda RÄya.