hena-kāle - at this time; vaidika - a follower of the Vedic ritualistic ceremonies; eka - one; vaiṣṇava brāhmaṇa - a brāhmaṇa following Vaiṣṇava principles; daṇḍavat - obeisances offered by falling flat; kari' - offering; kaila - made; prabhure - unto Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; nimantraṇa - invitation.

At this time a brāhmaṇa Vaiṣṇava following the Vedic principles came and offered obeisances. He fell flat before Śrī Caitanya Mahāprabhu and invited Him for lunch.