prabhu - the Lord; tāṅre - unto Rāmānanda Rāya; hasta - the hand; sparśi' - touching; karāilā - made; cetana - conscious; sannyāsīra - of the sannyāsī; veṣa - the dress; dekhi' - seeing; vismita - struck with wonder; haila - became; mana - the mind.

When Rāmānanda Rāya fell to the ground unconscious, Caitanya Mahāprabhu touched his hand, and he immediately regained consciousness. But when he saw Lord Caitanya in the dress of a sannyāsī, he was struck with wonder.