nijendriya-sukha-vāƱchā nāhi gopikāra
kį¹›į¹£į¹‡e sukha dite kare saį¹…gama-vihāra

 nija-indriya-sukha - for personal sense gratification; vāƱchā - the desire; nāhi - there is not; gopikāra - of the gopÄ«s; kį¹›į¹£į¹‡e - unto Kį¹›į¹£į¹‡a; sukha - happiness; dite - to give; kare - do; saį¹…gama-vihāra - mingling and enjoying with Kį¹›į¹£į¹‡a.


Text

ā€œAmong the gopÄ«s, there is not a pinch of desire for sense gratification. Their only desire is to give pleasure to Kį¹›į¹£į¹‡a, and this is why they mingle with Him and enjoy with Him.

Purport