yadyapi sakhÄ«ra kṛṣṇa-saá¹…game nÄhi mana
tathÄpi rÄdhikÄ yatne karÄna saá¹…gama
yadyapi - although; sakhÄ«ra - of the gopÄ«s; kṛṣṇa-saá¹…game - directly enjoying with Kṛṣṇa; nÄhi - not; mana - the mind; tathÄpi - still; rÄdhikÄ - ÅšrÄ«matÄ« RÄdhÄrÄṇī; yatne - with great endeavor; karÄna - causes; saá¹…gama - association with Kṛṣṇa.