saundarya — kuá¹…kuma, sakhÄ«-praṇaya — candana
smita-kÄnti — karpÅ«ra, tine — aá¹…ge vilepana

 saundarya - Her personal beauty; kuá¹…kuma - a red powder known as kuá¹…kuma; sakhÄ«-praṇaya - Her love for Her associates; candana - the sandalwood pulp; smita-kÄnti - the sweetness of Her smile; karpÅ«ra - camphor; tine - by these three things; aá¹…ge - on the body; vilepana - smearing.


Text

“ŚrÄ«matÄ« RÄdhÄrÄṇī’s personal beauty is the reddish powder known as kuá¹…kuma, Her affection for Her associates is sandalwood pulp, and the sweetness of Her smile is camphor. All these, combined together, are smeared over Her body.

Purport