sei vane - in that forest; kata-kṣaṇa - for some time; kari' - performing; nṛtya-gāna - dancing and chanting; godāvarī - the river; pāra hañā - crossing; tāhāṅ - there; kaila - took; snāna - bath.

After performing His usual chanting and dancing for some time in this forest, the Lord crossed the river and took His bath on the other bank.