rādhā lāgi' - for the sake of Śrīmatī Rādhārāṇī; gopīre - the gopīs; yadi - if; sākṣāt - directly; kare - does; tyāga - rejection; tabe - then; jāni - we can understand; rādhāya - in Śrīmatī Rādhārāṇī; kṛṣṇera - of Lord Kṛṣṇa; gāḍha - intense; anurāga - affection.

“If Lord Kṛṣṇa rejected the company of the other gopīs for Śrīmatī Rādhārāṇī, we can understand that Lord Śrī Kṛṣṇa has intense affection for Her.”