curi kari' rÄdhÄke nila gopÄ«-gaṇera á¸are
anyÄpeká¹£Ä haile premera gÄá¸hatÄ nÄ sphure
curi kari' - stealing; rÄdhÄke - ÅšrÄ«matÄ« RÄdhÄrÄṇī; nila - took away; gopÄ«-gaṇera - of the gopÄ«s; á¸are - out of fear; anya-apeká¹£Ä - dependence on others; haile - if there is; premera - of love; gÄá¸hatÄ - the intensity; nÄ - not; sphure - manifests.
Out of fear of the other gopÄ«s, Lord ÅšrÄ« Kṛṣṇa took ÅšrÄ«matÄ« RÄdhÄrÄṇī to a secluded place. In this regard, the verse kaá¹sÄrir api (verse 106 in this chapter) will be quoted from the GÄ«ta-govinda of Jayadeva GosvÄmÄ«.