brÄhmaṇa-ká¹£atriya-viÅ›Äá¹
śūdrÄṇÄá¹ ca parantapa
karmÄṇi pravibhaktÄni
svabhÄva-prabhavair guṇaiḥ
brÄhmaṇa - of the brÄhmaṇas; ká¹£atriya - the ká¹£atriyas; viÅ›Äm - and the vaiÅ›yas; śūdrÄṇÄm - of the śūdras; ca - and; parantapa - O subduer of the enemies; karmÄṇi - the activities; pravibhaktÄni - are divided; svabhÄva - their own nature; prabhavaiḥ - born of; guṇaiḥ - by the modes of material nature.