rudrÄdityÄ vasavo ye ca sÄdhyÄ
viÅ›ve 'Å›vinau marutaÅ› coá¹£mapÄÅ› ca
gandharva-yaká¹£Äsura-siddha-saá¹…ghÄ
vÄ«ká¹£ante tvÄá¹ vismitÄÅ› caiva sarve
rudra - manifestations of Lord Åšiva; ÄdityÄḥ - the Ä€dityas; vasavaḥ - the Vasus; ye - all those; ca - and; sÄdhyÄḥ - the SÄdhyas; viÅ›ve - the ViÅ›vedevas; aÅ›vinau - the AÅ›vinÄ«-kumÄras; marutaḥ - the Maruts; ca - and; uá¹£ma-pÄḥ - the forefathers; ca - and; gandharva - of the Gandharvas; yaká¹£a - the Yaká¹£as; asura - the demons; siddha - and the perfected demigods; saá¹…ghÄḥ - the assemblies; vÄ«ká¹£ante - are beholding; tvÄm - You; vismitÄḥ - in wonder; ca - also; eva - certainly; sarve - all.