tÄn samÄ«ká¹£ya sa kaunteyaḥ
sarvÄn bandhÅ«n avasthitÄn
ká¹›payÄ parayÄviá¹£á¹o
viṣīdann idam abravīt
tÄn - all of them; samÄ«ká¹£ya - after seeing; saḥ - he; kaunteyaḥ - the son of KuntÄ«; sarvÄn - all kinds of; bandhÅ«n - relatives; avasthitÄn - situated; ká¹›payÄ - by compassion; parayÄ - of a high grade; Äviá¹£á¹aḥ - overwhelmed; viṣīdan - while lamenting; idam - thus; abravÄ«t - spoke.